เพื่อที่จะได้บอกลานรกและใช้ชีวิตอย่างที่ใจฝันบนโลกมนุษย์ ปีศาจเจ้าเล่ห์สองตนทำข้อตกลงกับวัยรุ่นพังก์ร็อกคนหนึ่ง
